Zang-Fu Theory and Modern Physiology In this text, terms such as “Heart,” “Liver,” “Spleen,” “Lung,” and “Kidney” do not denote discrete anatomical organs as defined by modern biomedicine. They refer to functional systems articulated within Traditional Chinese Medicine (TCM), derived from classical observation of physiological patterns rather than anatomical dissection. Zang-Fu theory does not ask…

Read more

Acupuncture, Zang-Fu Theory, Body Fluids & Endocrine Regulation 針灸、中醫臟腑理論、津液概念與現代內分泌調節的整合理解 Glandular epithelium is specialized for secretion and forms both endocrine and exocrine glands. 腺上皮是一種高度特化的分泌組織，構成內分泌腺與外分泌腺。內分泌腺無導管，直接將激素釋放入血；外分泌腺則經導管排出分泌物至體表或腔道。 Endocrine glands release hormones directly into the bloodstream, producing systemic regulatory effects on distant target organs and tissues. 內分泌腺將荷爾蒙直接釋放至血液循環中，透過血液運輸，對遠端靶器官與組織產生廣泛而系統性的調控作用。 These hormonal signals coordinate key physiological processes including metabolism, growth and development, reproduction,…

Read more

Black Soybean Water 黑豆水｜溫和的日常調養飲品 What Is Black Soybean Water? Black soybean water is a drink made by simmering black soybeans in water and consuming only the liquid, without eating the beans themselves. 黑豆水是將黑豆加水煮沸後，只飲用煮出的湯汁，而不食用黑豆本身的飲品。 This method allows water-soluble components from the black soybean skin to be released while minimizing digestive burden. 這種作法能讓黑豆皮中可溶於水的成分釋放到湯中，同時降低腸胃消化的負擔。 Traditional Wellness Perspective In…

Read more

Fat Tissue, Connective Tissue, and Acupuncture 脂肪組織、結締組織，與針灸在現代醫學中的交會點 Fat Is Not an Isolated Tissue In modern anatomy and histology, adipose tissue is no longer viewed as passive fat storage, but as a specialized form of loose connective tissue with endocrine, inflammatory, and mechanical functions. 在現代解剖學與組織學中，脂肪組織早已不再被視為單純的能量儲存， 而是一種具有內分泌、發炎調節與力學特性的特殊疏鬆結締組織。 Adipose tissue is structurally integrated with blood vessels, nerves, extracellular…

Read more

Endometrial Cancer: Heavy Bleeding & Pelvic Pain Can Acupuncture Help? Heavy uterine bleeding: Requires medical management by a gynecologist or oncologist (seek medical care first and control the bleeding). Menstrual-like or pelvic pain: When bleeding has been medically controlled and the condition is stable, acupuncture may be used as limited supportive care for pain relief…

Read more