此配方專門針對少陽經偏頭痛，利用風池（GB20）局部疏風止痛，並以遠端穴位懸鐘（GB39）和俠溪（GB43）來降瀉上逆的肝膽火、疏通經氣，體現了「上下合取」的策略。
Migraine is primarily associated with the **Shaoyang (Lesser Yang) Meridian** in TCM, corresponding to the Gallbladder and Liver. Pathologically, it is often due to **Liver Yang rising, Liver Fire blazing, or Wind-Heat invading the meridian**. The goal of treatment is to relieve the headache by calming the Yang (降陽) and clearing the fire from the channel.
偏頭痛在中醫中主要與**少陽經**相關，對應膽腑和肝臟。病理上常是**肝陽上亢、肝火熾盛或風熱犯經**所致。治療目標是通過平抑上亢之陽和清除經絡火邪來緩解頭痛。
-
**Fengchi (GB20):** The major point to **dispel Wind, clear the head and eyes** (疏風解表，清利頭目). It is positioned at the junction of the neck and skull, effectively unblocking Qi flow to the cranium and relieving muscle tension contributing to the headache.
**風池（GB20）：** **疏風解表、清利頭目**的主要穴位。位於頸部和顱骨交界處，有效疏通頭部氣血，緩解導致頭痛的肌肉緊張。
-
**Xianxi (GB43):** The Ying-spring point on the Gallbladder Meridian. It is used to powerfully **clear excess heat/fire** from the entire meridian (清瀉實火), effectively reducing the acute pain caused by Liver/Gallbladder Fire flaring up to the head.
**俠溪（GB43）：** 膽經滎穴。用於強效**清瀉整個經絡的實火熱邪**，有效減輕由肝膽火上炎引起的急性疼痛。
-
**Xuanzhong (GB39):** Acts as a distal point to **unblock the channel** (通經活絡) and helps descend the rebellious Qi and Yang from the head. It is vital for ensuring smooth Qi flow in the Gallbladder meridian, which runs through the side of the head.
**懸鐘（GB39）：** 作為遠端穴位**疏通經絡**，有助於將上逆的氣和陽從頭部導下。對於確保膽經氣機順暢至關重要，因膽經循行於頭部側面。
This classic migraine prescription strategically combines local relief (GB20) with powerful distal effects (GB39, GB43). The selection of two points from the lower Gallbladder Meridian ensures deep clearance of fire and stagnation in the primary meridian of the lateral head, offering reliable relief for tension and pulsating pain characteristics of migraines.
這個經典的偏頭痛配方策略性地結合了局部緩解（風池）和強大的遠端作用（懸鐘、俠溪）。選取膽經下肢的兩個穴位，確保深層清除側頭部主經絡中的火邪和氣滯，為偏頭痛的緊張性和搏動性疼痛提供可靠的緩解。
Jade Health Acupuncture 
Leave a comment