此配方結合了任脈與衝脈的八脈交會穴（內關、公孫）來降逆止嘔，並輔以局部腹部調節（中脘）和全身補益（足三里）來協調脾胃功能。
Vomiting in TCM is fundamentally due to **Rebellious Stomach Qi** (胃氣上逆), which is often caused by cold, dampness, food stagnation, or Liver-Stomach disharmony. The core principle of the treatment is to restore the natural downward flow of Stomach Qi and strengthen the Spleen to prevent recurrence.
中醫認為嘔吐根本原因在於**胃氣上逆**，這通常由寒邪、濕邪、食積或肝胃不和引起。治療核心原則是恢復胃氣的自然下降，並健壯脾胃以預防復發。
-
**Neiguan (PC6):** The primary antiemetic point, known for its ability to **harmonize the Stomach, descend rebellious Qi, and calm the Spirit** (降逆止嘔，寧心). Modern studies confirm its effect on regulating the vomiting center and vagus nerve.
**內關（PC6）：** 首選止嘔穴。以其**和胃、降逆、寧心**的能力而聞名。現代研究證實其對調節嘔吐中樞和迷走神經的功效。
-
**Gongsun (SP4):** Paired with PC6 as the Master-Coupled point of the Penetrating Vessel (衝脈), it is crucial for **regulating the Qi of the chest and abdomen**, thereby easing tension and spasm that contribute to nausea.
**公孫（SP4）：** 與內關配對為衝脈的八脈交會穴，對**調節胸腹部氣機**至關重要，從而緩解導致噁心的緊張和痙攣。
-
**Zhongwan (CV12):** The Front Mu point of the Stomach and the Influential Point of the Fu organs. It directly **harmonizes the Stomach and descends rebellious Qi** (和胃降逆), acting locally to resolve the immediate gastric irritation.
**中脘（CV12）：** 胃之募穴，腑之會穴。它直接**調和胃氣、降逆**，局部作用於胃部，以緩解即時的胃部刺激。
-
**Zusanli (ST36):** The He-point of the Stomach Meridian. Used here to **strengthen the Spleen and Qi** (健脾益氣), ensuring long-term recovery of digestive function and preventing the Stomach Qi from becoming weak and rebellious again.
**足三里（ST36）：** 胃經合穴。用於**健脾益氣**，確保消化功能長期恢復，防止胃氣再次虛弱上逆。
-
The combination of PC6 and SP4 is often considered superior for **nausea and morning sickness**, while the addition of CV12 and ST36 makes the formula highly effective for vomiting due to **digestive weakness** or food stagnation.
內關和公孫的組合通常被認為對於**噁心和妊娠反應**特別有效，而加入中脘和足三里則使該配方對於因**消化虛弱**或食積引起的嘔吐具有高效性。
This four-point prescription effectively treats the symptom (vomiting, via PC6 and CV12) and addresses the root cause (Spleen/Stomach deficiency, via ST36 and SP4), making it a highly reliable and comprehensive protocol for common gastrointestinal disorders involving upward Qi rebellion.
這個四穴配方有效地治療了症狀（嘔吐，透過內關和中脘），並解決了根本原因（脾胃虛弱，透過足三里和公孫），使其成為處理常見胃腸道氣機上逆疾病的高度可靠和全面的方案。
Jade Health Acupuncture 
Leave a comment