此組合著重於健脾溫腎、透過局部和遠端穴位調節腸道蠕動，以及管理內臟過敏（疼痛緩解）。
Chronic enteritis, including Irritable Bowel Syndrome (IBS), is viewed in TCM as a core disorder of the Spleen and Stomach, often involving Qi stagnation and Kidney Yang deficiency. The prescription integrates **distal functional points** (ST36, ST37) with **local abdominal points** (ST25, CV4, ST26) to achieve comprehensive gastrointestinal regulation.
慢性腸炎，包含腸易激綜合症（IBS），在中醫看來是脾胃的核心失調，常涉及氣滯和腎陽不足。此配方結合了**遠端功能穴**（足三里、上巨虛）與**腹部局部穴**（天樞、關元、外陵），以達成全面的胃腸道調節。
-
**Tianshu (ST25):** The Front Mu point of the Large Intestine. It is a local abdominal point that directly affects the colon, vital for **regulating stool consistency and relieving bloating/stasis**.
**天樞（ST25）：** 大腸募穴。此腹部局部穴位直接影響結腸，對**調節糞便性狀和緩解腹脹/積滯**至關重要。
-
**Shangjuxu (ST37):** The Lower He-point of the Large Intestine Meridian. This distal point is clinically specialized for treating chronic intestinal issues, including **recurrent diarrhea and chronic abdominal pain**.
**上巨虛（ST37）：** 大腸經下合穴。此遠端穴位在臨床上專門用於治療慢性腸道問題，包括**反覆腹瀉和慢性腹痛**。
-
**Wailing (ST26):** A supportive point that aids ST25 in the abdomen, contributing to the **smooth flow of Qi** in the digestive tract and relieving visceral spasms.
**外陵（ST26）：** 協同天樞的腹部輔助穴，有助於消化道的**氣機順暢**，並緩解內臟痙攣。
-
**Zusanli (ST36):** The cornerstone of gastrointestinal treatment, responsible for **tonifying Spleen Qi and supporting Stomach function**, thereby improving nutrient absorption and strengthening mucosal integrity.
**足三里（ST36）：** 胃腸治療的基石，負責**補益脾氣和支持胃功能**，從而改善營養吸收並增強腸道黏膜的完整性。
-
**Guanyuan (CV4):** The Ren/Three Yin Intersection Point. Considered the root of Yuan Qi, it is used for **warming and consolidating Kidney Yang**, critical for managing chronic deficiency-cold diarrhea (五更瀉，morning diarrhea).
**關元（CV4）：** 任脈與三陰經交會穴。被視為元氣之根，用於**溫暖固澀腎陽**，對管理慢性虛寒性腹瀉（如五更瀉）至關重要。
-
**Xingjian (LR2):** The Ying-spring point of the Liver Meridian. Its primary use here is to **clear Liver Fire and smooth Liver Qi**, treating the emotional component (stress, anxiety) that exacerbates IBS symptoms and causes painful spasms.
**行間（LR2）：** 肝經滎穴。在此處的主要作用是**清瀉肝火和疏通肝氣**，治療加劇 IBS 症狀並引起疼痛性痙攣的情緒因素（壓力、焦慮）。
The strategy of combining the **Large Intestine’s Lower He-point** (ST37) and **Front Mu point** (ST25) with the **Root-Tonifying point** (CV4) and **Neuro-Regulator** (LR2) provides a holistic solution for Chronic Enteritis, stabilizing the internal environment while managing intermittent acute symptoms.
將**大腸下合穴**（上巨虛）與**募穴**（天樞）結合**固本穴**（關元）和**神經調節穴**（行間）的策略，為慢性腸炎提供了一個全面的解決方案，穩定內在環境的同時管理間歇性急性症狀。
Jade Health Acupuncture 
Leave a comment